[LETRA] Reply – 27

Reply | ‘Respuesta’

「Coreano

왜 이렇게 항상 후회만
늘 똑같은 실수를 반복하는지
고맙다는 말
미안하단 말 하고 싶은데
외롭다는 말
힘들다는 말 그런 말들만

많은 게 변했고 또 변해가겠지만
널 향한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 아껴주고 네가
슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

미안해하지 말아요
네가 있어 난 너무 행복해
사랑한단 말
지켜준단 말하지 않아도 돼
날 아끼는 맘
생각하는 맘 그걸로 충분해

시간은 흐르고 또 흘러가겠지만
널 위한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 이해하고 네가
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

「Romanizacion

wae ireohke hangsang huhoeman
neul ttokkateun silsureul
banbokhaneunji
komabdaneun mal
mianhadan mal hago sipeunde
woerobdaneun mal
himdeuldaneun mal keureon maldeulman

manheun ge byeonhaetgo
tto byeonhaegagetjiman
neol hyanghan i mameun jabadulke
keu nuguboda
neol akkyeojugo nega
seulpeojiryeo hal ttaen keu ttaen naega
neol utke haejulke
neol utke haejulke

mianhae haji marayo
nega isseo nan neomu haengbokhae
saranghandan mal
jikyeojundan malhaji anhado dwae
nal akkineun mam
saenggakhaneun mam keugeollo chungbunhae

siganeun heureugo
tto heulleogagetjiman
neol wihan i maneun jabadulke
keu nuguboda neol ihaehago nega
seulpeojiryeo hal ttaen keuttaen naega
neol utke haejulke
neol utke haejulke

Español

¿Por qué siempre me arrepiento?
Cometiendo los mismos errores una y otra vez
Quiero decir ‘gracias’
Y ‘lo siento’
[Pero solo digo] Cosas como estoy solo
Es difícil

Muchas cosas han cambiado y seguirán cambiando
Pero mantengo mis sentimientos hacia ti
Mucho mas que otros yo te aprecio
Y cuando estés triste
Te haré sonreír
Te haré sonreír

No te sientas mal
Soy feliz porque tu (existes)
No tienes que decir ‘Te amo’
O que me protegerás
Es suficiente si me aprecias
Y piensas en mi

Muchas cosas han cambiado y seguirán cambiando
Pero mantengo mis sentimientos hacia ti
Mucho mas que otros yo te aprecio
Y cuando estés triste
Te haré sonreír
Te haré sonreír

Traducción coreano-ingles: @dongvvoo
Romanizacion: sleeplessaliana
Traducción ingles-español: haruusroom @ Inspirit Mexico

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s